و حضض و كل ارمنى و بوش دربندى ، و « 1 » باز از بس وى ضماد كنى از آرد باقلى و آرد كشك و خطمى و اسبغول و سركا و روغن كل ، اكر اندكى صلابت [ كيرذ ] « 2 » آنكاه ضماد كنى از بابونه و تخم كتّان و حلبه و بيه بط ، اكر بسنده نبوذ مقل و اشق يار كنى و اكر بدين به نشوذ انكاه بضماد فلغوريوش علاج كنى . باز اكر فتق مر كوذكان را بوذ و سبيد ( f . 444 ) بوذ برنك روغن « 3 » ياسمن و خزميان علاج كنى هم بر وى مالى و هم بنرّه فروكنى ، و اكر مقل را به شراب بكشائى و « 4 » ضماد كنى بسنده بوذ ، بس اكر بزرك بوذ بصبر و مر و كندرو « 5 » و صمغ الملاط و اب سرو علاج كنندش . فى وجع المفاصل « 6 » آكاه باش « 7 » كى اين بيماريها اعنى اوجاع المفاصل و نقرس و عرق النّسا بيماريها « 8 » اند بعلاج دشوار ، و علاج وى نتوان كردن تا سبب ندانى ، و سبب اين بيماريها برّى بوذ اعنى امتلا و سبب امتلا بسيار خوردن بوذ « 9 » و بسيار شراب خوردن بخاصه سبس از « 10 » طعام كى آن طعام بيشين ناكواريذه بوذ و ديكر طعام خورده آيذ و رياضت ناكردن و رنجى نرسد « 11 » و سببى « 9 » كه آن مايه را از آنجا كم كند الّا راحت و خواب و لهو و نشاط و شراب خوردن

--> ( 1 ) - ف : « و » ندارد ( 2 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : دارد ( 3 ) - ف : برنك بروغن ( 4 ) - ف : افزوده . بوى ( 5 ) - ف : كندر ( 6 ) - ف : باب فى وجع المفاصل ( 7 ) - ف : اكه باش ( 8 ) - ف : بيماريهاى ( 9 ) - در « ب ه » كلمه‌اى ناخوانا افزوده است . ( 10 ) - ف : از پس ( 11 ) - « ف » و « م » : نبوذ . در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است .